Пару месяцев назад в канадских медиа начали упоминать Boxing Day: то напишут, что в этот день ужесточат локдаун, то что скидки будут. Пока таких упоминаний было немного я думал: “Наверное это День Бокса, по аналогии с Днем Керлинга или Настольного Тенниса. Мало ли бывает тематических праздников.”
Однако чем дальше, тем больше говорили про Boxing Day, даже оказалось, что это еще и выходной. Это было уже слишком: никогда бы не подумал, что канадцы настолько любят бокс.
Правда оказалась куда интереснее: Boxing Day – это следующий за рождеством день (т.е. 26 декабря), а boxing в названии относится к коробкам (с подарками), а не к спорту. Век живи, век учись.
Есть разные теории происхождения традиции, но более-менее общепринято, что понятие Boxing Day сформировалось в Великобритании к 1830-м годам как день проявления доброты и щедрости к ремесленникам, слугам, бедным. Впоследствии Великобритания экспортировала этот праздник в свои колонии, в том числе Канаду.
Насколько понимаю, сегодня Boxing Day в Канаде – это в основном праздник-продолжение рождества, связанный с шоппингом (Boxing Day Sales), едой и отдыхом.
В английском языке box (коробка) – это существительное, +ing – обозначает процесс, поэтому …
Поздравляю всех с Днем Коробкования!