Сейчас немного юмора не помешает, даже черного и для внутреннего подростка.
Носители английского языка очень любят из всего составлять аббревиатуры, прямо хлебом не корми. Благодаря особенностям языка часто получается задорно в оригинале или на русском. Топ моих любимых:
Канада
-
NACI — National Advisory Committee on Immunization. Одни из тех, кто принимают решение в Канаде кому и какие вакцины рекомендовать. Удивительно, как с таким названием уговорили вакцинироваться 86% всего населения. 👮
-
PHAC — Public Health Agency of Canada. И снова суровые канадские врачи за словом в карман не полезут. 🤬
-
CSIS — Canadian Security Intelligence Service. Канадским разведчикам не дает покоя слава врачей. Помимо приятного звучания на русском языке, по английски это еще созвучно sissy — неженка. Врачи-разведчики 2:2. 🍸
США
-
POTUS — President of the United States. Тот, который Байден сейчас. Судя по названию, изнурительная работа. 😅
-
SCOTUS — Supreme Court of the United States. Верховный Суд. Знаю еще много органов и чиновников, которых можно так назвать. 🗳
Другие
-
MAD — mutually assured destruction. Тебе грибочек, и тебе грибочек. Всем грибочков. 🤯
-
SAD — standard American diet. Бургеры, карточечка, донат и кола с сахаром. Совсем не грустно. 🤤
-
google.co.uk — поиск Google в Великобритании (прочитайте вслух). Не совсем аббревиатура, конечно, но не перестает радовать.
Долгое время нельзя было регистрировать домены второго уровня в зоне .uk, только третьего. Для коммерческих сайтов отвели адрес .co.uk. А говорили, что в Великобритании хороший бизнес-климат. 🕴
В русскоязычной среде со смешными аббревиатурами сложнее. Самое богатое, что я видел это СоСуСк — Следственный отдел Следственного управления Следственного комитета, — видимо, чтобы никто не сомневался в том, чем они занимаются. Никто не ожидает российский СоСуСк.
В остальном бездушные РКН, РСН, МВД. Может что-то пропустил?