В прошлом году я случайно узнал о том, что на planeta.ru [↪] собираются деньги на печать русского перевода фанфика “Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления” Элиезера Юдковского.

Книга доступна бесплатно и на английском [↪] и на русском [↪] во всех нужных форматах, даже аудио. Поэтому с экономической точки зрения никакого смысла поддерживать проект не было. Однако пройти мимо ключевых слов “методы”, “рациональное” и “мышление” я не мог ¯\_(ツ)_/¯, плюс слышал много хороших отзывов.

В итоге проект собрал 11+ миллионов рублей, в 10 раз больше чем планировал.

С литературной точки зрения я ждал суховатую историю в которую будут искусственно вплетены примеры рационального мышления. Я не мог быть более далек от правды.

Краткое описание к изданию на русском языке:

ПЕТУНИЯ ЭВАНС вышла замуж за Майкла Верреса, профессора биохимии из Оксфорда.

ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР-ЭВАНС-ВЕРРЕС вырос в доме, до краёв заполненном книгами. Однажды он укусил учительницу математики, которая не знала, что такое логарифм. Гарри прочёл «Гёделя, Эшера, Баха», «Суждение при неопределённости: эвристика и предвзятость» и первый том «Фейнмановских лекций по физике». Все его знакомые боятся, что он станет следующим Тёмным Лордом, но у Гарри есть план покруче. Он собирается открыть законы магии и стать богом.

ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР обгоняет его по всем предметам, кроме полётов на метле.

ДРАКО МАЛФОЙ ведёт себя в точности как одиннадцатилетний мальчик, чей любящий отец — не кто иной, как Дарт Вейдер.

ПРОФЕССОР КВИРРЕЛЛ осуществил мечту всей своей жизни и теперь преподаёт защиту от Тёмных искусств, или, как он предпочитает называть этот предмет, Боевую магию. Все ученики гадают, что же не так с учителем Защиты на этот раз.

ДАМБЛДОР либо сумасшедший, либо ведёт какую-то очень сложную игру, которая включает в себя сжигание курицы.

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА МИНЕРВА МАКГОНАГАЛЛ мечтает найти какое-нибудь укромное место, чтобы как следует прокричаться.

История оказалась замечательной — автор построил совсем другой мир: из-за множества небольших отличий в характерах героев и событиях все разворачивается совсем в другом направлении. В книге есть все: и заставляющий смеяться до слез юмор, и экшн, не отпускающий до самого конца, и драма. Несмотря на периодическую абсурдность происходящего, персонажи выглядят живыми.

Книга: Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления

Мой внутренний нерд буквально плакал от счастья из-за сотен отсылок к другим вселенным фентези и фантастики — от Властелина колец до Звездного пути — и попыток изучить магию с помощью научного метода. Что касается методов рационального мышления, то они не просто вплетены в сюжет, а являются его движущей силой.

Резюме: это лучшее художественное произведение, которое я прочитал за последние несколько лет. Надо читать и перечитывать.

P.S. Если хочется читать в бумажном виде, можно заказать индивидуальную печать [↪] за 3+ тысячи рублей.